EN 12966

Road vertical signs — Variable message traffic signs · CEN · edição vigente 2014+A1:2018

A EN 12966 é a norma europeia de painéis de mensagens variáveis. No Brasil ela não é opcional nem complementar: a ABNT NBR 17050:2022 a incorpora por referência, e é dela que vêm as classes ópticas, os métodos de ensaio e o relatório que comprova o desempenho do painel. É também a norma mais citada de forma errada nos editais brasileiros.

Edições e a citação superada

A norma teve duas gerações de estrutura, e a diferença entre elas não é de detalhe:

A ABNT NBR 17050:2022 cita a EN 12966 sem data. Pela regra de referências normativas da própria norma brasileira, referência não datada remete à edição mais recente, incluídas as emendas. A norma incorporada é, portanto, a EN 12966:2014+A1:2018.

E isto não é hipótese. Especificações de PMV de grande porte, no Brasil, ainda invocam a edição de 2015 (na adoção alemã, DIN) — anterior à emenda A1:2018 — enquanto exigem, no mesmo documento, conformidade NTCIP atual: a referência à norma óptica fica uma década para trás sem que ninguém note. É comum, ainda, que a especificação se apoie nas normas internacionais (NEMA, EN, NTCIP) e omita a própria ABNT NBR 17050 — a norma brasileira do PMV — como se ela não existisse.

O que a norma classifica

A leitura brasileira da EN 12966 reduz-se a quatro letras — C, L, R e B. A norma classifica consideravelmente mais. Para painéis de LED, que ela designa descontínuos, a classificação compreende quatro famílias de características:

Os valores que definem cada classe, os métodos de ensaio e os critérios de aprovação constam da norma, que é publicação paga do CEN e de seus organismos nacionais. Esta página descreve a estrutura da classificação; não a reproduz.

Marcação CE e prova de conformidade

A EN 12966 é norma harmonizada sob o Regulamento (UE) 305/2011, de produtos de construção. Consequência: painel comercializado no mercado europeu recebe marcação CE acompanhada de Declaração de Desempenho, e a avaliação segue o Sistema 1 — que exige a intervenção de organismo notificado, e não apenas ensaio de laboratório.

Isso estabelece uma hierarquia de prova que a especificação brasileira pode aproveitar:

O terceiro nível é o único que responde pela produção, e não por uma unidade levada ao laboratório. Especificação que o exija, quando o produto for de origem europeia ou comercializado na Europa, obtém prova de qualidade superior sem custo adicional — o documento já existe.

Correspondência de termos com a norma brasileira

A NBR 17050 adotou a classificação da EN 12966 com vocabulário próprio. A tradução literal do inglês produz termos que a norma brasileira não usa, e que o laudo não trará:

Como citar

REFERÊNCIA À NORMA EUROPEIA
(fonte: ntcip.com.br/padroes/en-12966.html — uso livre)

Para efeito de classificação e ensaio das características
fotométricas, estruturais e de durabilidade, aplica-se a
EN 12966:2014+A1:2018, norma incorporada por referência pela
ABNT NBR 17050:2022.

O relatório de ensaio declarará, além das classes de cromaticidade,
luminância, contraste e ângulo de visão, as classes de carga de
vento, temperatura extrema e grau de proteção, e o atendimento aos
critérios de uniformidade, cintilação, vibração, corrosão e
degradação.

Referência à edição EN 12966-1:2005, com ou sem emenda, não será
aceita.

Uso livre. Este texto existe para ser copiado em especificação técnica, sem necessidade de autorização.

Relacionado

• ABNT NBR 17050:2022 — a norma que incorpora a EN 12966
• Classes ópticas C · L · R · B
• Os três mínimos
• Cláusulas modelo