Vocabulário técnico

Ficha de termos para quem redige. Cada verbete traz a definição objetiva e o erro de uso mais frequente — o que, na prática, transforma uma exigência correta em cláusula impossível de verificar. Complementa o glossário PT-EN, que cuida da tradução; aqui o foco é a redação.

Conformidade

O que é: atender aos requisitos de uma norma, comprovadamente. A norma distingue o que é obrigatório do que é opcional.
Erro frequente: exigir «conformidade com NTCIP» sem nomear versão, camadas e opcionais. Duas soluções conformes podem não conversar. Ver Conformidade e PRL.

Classe óptica

O que é: o nível declarado de uma característica óptica (cromaticidade, luminância, contraste, ângulo de visão), comprovado por ensaio.
Erro frequente: citar só «cromaticidade C2» — a única característica sem mínimo normativo — e omitir luminância, contraste e ângulo de visão, que têm mínimo obrigatório. Ver Os três mínimos.

Laudo / relatório de ensaio

O que é: documento que comprova o desempenho medido de uma amostra, com método e data.
Erro frequente: aceitar «laudo, relatório ou documentação equivalente». «Equivalente» aceita qualquer coisa. O correto é exigir laboratório acreditado ou organismo notificado, e medição no painel montado.

Pilha de comunicação

O que é: o conjunto de normas, uma por camada, que define como o equipamento conversa — informação, aplicação, transporte, sub-rede.
Erro frequente: nomear só a norma de objetos (1203) e deixar as outras camadas em aberto, ou confundir camadas (tratar PMPP como se fosse protocolo de aplicação). Ver Arquitetura de comunicação.

Objeto proprietário

O que é: objeto que o fabricante acrescenta além dos definidos em norma, no seu próprio ramo de identificadores.
Erro frequente: admitir sem condições. O correto é exigir PEN próprio, MIB entregue, e vedar que função da norma seja implementada só por objeto proprietário. Ver Objetos proprietários.

Interoperabilidade

O que é: a capacidade de trocar o fornecedor sem trocar o sistema central.
Erro frequente: tratar como sinônimo de «conformidade». Um painel conforme que só opera com o software do próprio fabricante não é interoperável. A cláusula precisa exigir integração ao centro do contratante, sem dependência de software do fornecedor.

Recebimento / aceitação

O que é: a verificação, na entrega, de que o equipamento cumpre o contratado.
Erro frequente: aceitar por declaração do fornecedor. O correto é um ensaio definido, com verificação dimensional e funcional, seguindo os procedimentos da 1203. Ver Checklist.